ưỡn à ưỡn ẹo

Một cô gái ưỡn à ưỡn ẹo khi đi trên phố.

Định nghĩa

Thành ngữ (dạng lặp của "ưỡn ẹo"): - Chỉ hành động hoặc dáng điệu uốn éo, vặn vẹo cơ thể một cách thiếu tự nhiên, thường để làm duyên hoặc tỏ vẻ khó chịu, không thoải mái: "ưỡn à ưỡn ẹo" mô tả sự cử động lắc lư, vặn mình hoặc ưỡn người ra sau một cách lặp đi lặp lại, thường mang sắc thái tiêu cực như giả tạo, làm nũng hoặc phô trương.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy liên tục uốn éo cơ thể khi được khen, hành động trông giả tạo.)
• (Đứa trẻ vặn vẹo người, tỏ vẻ khó chịu vì không muốn đến trường.)
• (Anh ta diễn với dáng điệu uốn éo thái quá, gây phản cảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ưỡn à ưỡn ẹo" thường được dùng trong văn nói hoặc văn chương để phê phán thái độ, hành vi thiếu chân thật: Thành ngữ này nhấn mạnh tính lặp lại và cường độ của hành động, khác với "ưỡn ẹo" đơn thuần (chỉ một lần uốn éo).

  • Trong buổi họp, cô ta ưỡn à ưỡn ẹo để gây chú ý, khiến mọi người khó chịu. (Cô ta liên tục uốn éo cơ thể trong buổi họp để thu hút sự chú ý, gây khó chịu cho người khác.)

• Sắc thái biểu cảm: Có thể dùng để mô tả sự vặn vẹo do đau đớn hoặc khó chịu về thể chất, nhưng thường mang tính hình tượng hơn là y học.

  • Anh ấy ưỡn à ưỡn ẹo trên ghế vì đau lưng. (Anh ấy vặn vẹo người trên ghế do cơn đau lưng hành hạ.)

Biến thể và từ gần giống

• Ưỡn ẹo (thành ngữ): uốn éo, vặn vẹo cơ thể một lần hoặc không liên tục.

  • Cô ấy ưỡn ẹo một chút rồi ngồi xuống. (Cô ấy uốn éo nhẹ rồi ngồi xuống.)

• Uốn éo (động từ): cử động cơ thể một cách mềm dẻo, thường để làm duyên hoặc tập thể dục.

  • Vũ công uốn éo theo nhạc. (Vũ công cử động cơ thể mềm dẻo theo điệu nhạc.)

• Lắc lư (động từ): đung đưa qua lại, không nhất thiết phải uốn cong cơ thể.

  • Cây lắc lư trong gió. (Cây đung đưa theo chiều gió.)

Từ đồng nghĩa

• Uốn éo: cử động mềm dẻo, thường mang tính nghệ thuật hoặc duyên dáng.
• Vặn vẹo: xoay chuyển cơ thể một cách khó chịu hoặc không tự nhiên.
• Làm nũng: hành động tỏ vẻ yếu đuối, dễ thương để đạt được điều mình muốn (thường đi kèm với dáng điệu uốn éo).

Thành ngữ liên quan

• Ưỡn ngực ưỡn eo: dáng điệu kiêu hãnh, phô trương cơ thể, thường để khoe khoang.
  • Anh ta bước vào phòng với dáng ưỡn ngực ưỡn eo, đầy tự mãn. (Anh ta bước vào phòng với tư thế phô trương cơ thể, tỏ ra kiêu ngạo.)